أعضاء فرقة الحكواتي

وفي مُستهلّ عام 1968، كانت الأمسيات الثّقافيّة تشمل مشاهدًا مسرحيّة مع مجموعة من الأغاني الوطنيّة وعددٍ من الرّقصات الشّعبيّة، أُطلقَ عليها حينذاك اسم “عمل فنّيّ مسرحيّ”، حيث كان هذا نموذجًا دارجًا لعرض الأعمال الفنّيّة. وقد استمرَّ هذا النّموذج بأشكالٍ مُختلفة حتى بداية عام 1970، حيثُ شهد النّموذج تغيّرات في الشّكل وأمسى العمل الفنّيّ يتبلور أكثر، ثُمّ تشكّلت العديد من الفرق المسرحيّة والفرق الموسيقيّة وفرق الدّبكة، والمُشترك أنّ التّوجه كان دائمًا قائمًا على المضمون الوطنيّ السّياسيّ، وكان العمل الفنّيّ أو المسرحيّ يحمل في طيّاته رسالةَ تحرير فلسطين، وكانت الأعمال في مُعظمها مُسيّسة.

شَهِدَ عام 1970 ولادة العديد من المجموعات المسرحيّة والفنّيّة، وبدأَ أعضاء هذه المجموعات يميلون إلى التّفرّغ للعمل الفنّيّ. وهُنا كانت بداية فرقة “بلالين” وهي من أوائل الفرق المسرحيّة، ومن ثمّ فرقة “بلا-لين ولين”، ومن ثمّ فرقة صندوق العجب في عام 1974. وقد تمّ، خلال هذه الفترة، إنتاج العديد من الأعمال المسرحيّة المُميّزة، التي كانت سببًا في إنجابِ كِبار الفنّانين المسرحيّين والموسيقيّين والرّاقصين الذين كانَ لهم الفضل في تأسيس الحركة الفنّيّة والمسرحيّة والتي ما نزالُ نعيش على خطاها حتى اليوم.

كانت هذه مُقدمة للتّمهيد لنشأة فرقة “الحكواتي”، التي تمّ تأسيسها في العام 1977 عبرَ لقاءٍ بين فرانسوا أبو سالم ومجموعة من الطّلبة الفلسطينيّين من الدّاخل المُحتلّ، والذين كانوا طُلّابًا في الجامعة العبريّة في القُدس ومجموعة من الشُّبان المقدسيّين. وكان من بين الأعضاء المؤسّسين من الدّاخل الفلسطينيّ عدنان طرابشة ومحمد محاميد وإدوارد معلّم، ومن القدس فرانسوا أبو سالم وجاكي لوبيك وطلال حمّاد وجميل عيد، وآخرون انضمّوا إلى الفرقة في مراحلها المتقدّمة. وقد أنتجت فرقة “الحكواتي” العشرات من الأعمال المسرحيّة، وقد انضمّ إلى الفرقةِ عشرات المواهب الفلسطينيّة من جميع أنحاء الوطن.

في ذلك الوقت لم يكن هُنالك أيّة مَسارح أو قاعات مُجهّزة، فكانت العروض في البدايات تُعقد في قاعات المدارس وقاعات السّينما وفي المؤسّسات والجمعيّات الخيريّة والنّوادي، وكانت كذلك، في معظم الأحيان، تُعقد في السّاحات الخارجيّة في المدن والقرى والمُخيّمات. وفي عام 1979 بدأت فرقة “الحكواتي” أوّل جولة عالميّة بمسرحيّة “باسم الأب والأُمّ والابن”، وهي مسرحيّة من إنتاج مسرح “الحكواتي” وإخراج فرانسوا أبو سالم، وتمثيل كلّ من إدوارد معلّم ومحمد محاميد وجاكي لوبيك، وطلال حماد وعدنان طرابشة وجميل عيد. وقد عُرضت في مهرجان الحمّامات الدّوليّ السّابع عشر في تونس عام 1980.

وفيما يلي، وللأمانة التّاريخيّة بحقّهم، سير ذاتيّة قصيرة وموجزة عن الأعضاء المؤسّسين لفرقة ومسرح “النّزهة الحكواتي” في الفترة ما بين الأعوام 1977-1990:

جان فرانسوا لورون جسبار (أبو سالم)

جان فرانسوا لورون جسبار (أبو سالم)، من مواليد فرنسا عام 1951. حضرَ إلى فلسطين برفقةِ والده الدّكتور لورون جسبار في العام 1953. والدته هي الفنّانة الفرنسية فرنسين جسبار، ولهُ شقيق اسمه إسطفان وشقيقة اسمها بتريسيا عاشوا وكبروا في فلسطين. وقد حضرَ والده الدّكتور جسبار إلى فلسطين مُنتدبًا من الحكومة الفرنسيّة لتأسيس المُستشفى الفرنسي في بيت لحم في عام 1953، ومن ثمّ في القدس.

دَرَسَ فرانسوا أبو سالم المرحلة الابتدائيّة في القدس في مدرسة الفرير، وانتقل بعدها إلى بيروت لدراسة المرحلة الثّانويّة، ومن هُناك غادر إلى فرنسا إلى مدرسة المسرح في ستراسبورغ، ومن ثمّ انتقل إلى باريس وانضمّ إلى فرقة “مسرح الشّمس” في عام 1968، حيثُ عَمِل مع أريان مونشكين. بقي أبو سالم في فرنسا حتى العام 1970 وبعدها عاد إلى فلسطين وبدأ نشاطه المسرحيّ فيها وهو في سنّ 19 عامًا. وقد شاركَ في تأسيس العديد من الفِرَق المسرحيّة الفلسطينيّة في ذلك الوقت، من أهمّها فرقة “بلالين” و”صندوق العجب”.

كانت للعملِ الثّقافي في فلسطين، في تلك الفترة، حاجة سياسيّة وإنسانيّة ووجوديّة خاصّة. وقد بدأ العمل المسرحيّ السّياسيّ الذي جاء كردّة فعلٍ نضاليّة بعد هزيمة عام 1967. كان أبو سالم واحدًا من مجموعة كبيرة من المناضلين المثقّفين والفنّانين الملتزمين الذين قادوا الحركة الثّقافيّة والحركة المسرحيّة لكي تصل إلى ما وصلت إليه الآن. وممّا لا شكّ فيهِ أنّ الكثير من الشّباب الفلسطيني قد ساهمَ بذلك، إلّا أنّهُ ولولا وجود أبو سالم لَما كان المسرح الفلسطينيّ مسرحًا مُحترفًا كما عليه الحال اليوم في فلسطين، حيثُ لعب أبو سالم دورًا محوريًّا لإيجاد مسرح فلسطيني محترف ومهنيّ ومُبدع.

وفي عام 1977 أسس أبو سالم فرقة “الحكواتي” بعد لقائهِ مجموعةً من الشُّبان المقدسيّين، ومجموعةً من الشّباب الفلسطينيّ من داخل الخطّ الأخضر، الذين كانوا يدرسون في القدس. أنتجت فرقة الحكواتي عشرات المسرحيّات، وقدّمت مئات العروض التي تمّ عرضها محلّيًّا ودوليًّا، فرانسوا أبو سالم وفرقة “الحكواتي” كانوا يمثّلون سفراء لفلسطين في العالم، سفراء سياسيّين وسفراء ثقافة. وفي عام 1979 حضرَ إلى القدس مُنتج فرنسيّ وشاهدَ أوّل أعمال فرقة “الحكواتي” مسرحيّة “باسم الأب والأُمّ والابن”، وقام بتنظيم أوّل جولة للفرقة في أوروبّا، ومنذ ذلك الوقت، لم تتوقّف جولات وعروض فرقة “الحكواتي” إلّا مع وفاة فرانسوا أبو سالم.

في عام 1984 بادر بتأسيس أوّل مسرح فلسطيني في القدس حيثُ سُمّي مسرح “النّزهة الحكواتي”، واستمرّ بالعمل ضمن هذا المسرح حتى عام 1989، ومن ثمّ تركه مُضّطرًّا بعدَ خلافٍ كبيرٍ مع مجلس إدارة المسرح التي قرّرت الاستغناء عنه وعن فرقة “الحكواتي”. وبين الأعوام 1990-1995، استقرّ أبو سالم في باريس، وقدّم العديد من الإنتاجات المسرحيّة باسم فرقة “الحكواتي”، قبل عودتهِ إلى القدس حيثُ قدّم العديد من الأعمال المسرحيّة بقالبٍ جديدٍ، وبعدها كان يتنقّل كثيرًا بين فلسطين وأوروبّا لإنجازِ إنتاجات وأعمال مسرحيّة مُختلفة. وفي عام 2005 عادَ واستقرَّ مرّةً أُخرى في القدس وأنتج أعمالًا مسرحيّةً من أهمّها مسرحية “ملحمة جلجامش”، و”ذاكرة للنّسيان”، و”في ظلّ الشّهيد”، إلى أنْ تُوفّي مُنتحرًا في فلسطين في مدينة رام الله يوم 1 تشرين الأوّل 2011.